黑神驹
凯利里诺
泰利卡尔
可伦斯谬斯
编剧：玛丽莎曼锡森 吉妮罗森勃格，威廉维特立夫
制片：弗瑞德鲁斯 汤姆史坦勃格
导演：卡罗柏拉德
1946年北非外海
爸，你知道我刚才看到什么
是最奇异的事情，快来看
我的儿子
儿子，我真的很忙 但是要你知道我需要什么吗
我需要的是好运
好了，好运先生 我们来分战利品
看看这些东西，今晚真精彩
你觉得这个如何？ 这很好呀，我要这些
试试看，是好东西吧
我要把这个收好，这是好东西
我想我最好拿这个 你不能拿这个
我最好拿这个，你还太小了
看看这个手表
我拿这个，这个表不错
我应该用别的刀了 所以我给你这把刀
你永远不会知道何时要用到
你要金子吗？有很多金子
我想这是这里最有价值的东西
这是比塞佛思马 是亚力山大大帝的爱马
在很久以前 国王本来要杀了比塞佛思马
因为他太野了 国王没有办法骑这匹马
他把比塞佛思马 带到一个大广场
人们从四面八方而来
大家都想看从未见过 最壮硕又黑又漂亮的骏马
飞利浦亲王就跟手下说 杀了那匹马
就在此时突然从群众有人喊着
我可以骑这匹马
大家都在问是谁说的
是一个小孩 身高年纪都和你一样
飞利浦亲王说，孩子 如果你骑得了，马就是你的
所以亚力山大就走进广场
比塞佛思马站在广场中央
又大又强壮
他的前蹄一直在跺地
眼睛充满怒火…
鼻子一直在吐气
它又…
亚力山大走过去 很快的跳上马背
他抓长长马鬃 然后橡闪电般的飞去
它跃过群众然后奔驰到山丘
大家在惊叹
鼻子一直在吐气
眼睛充满怒火
眼睛充满怒火！
这是我所听到的故事
拿去，我要你把这个收起来
这是小马
爸，发生什么事？
艾立克，过来！
别紧张，我们会没事的
发生什么事？ 我不知道，穿上这个
来帮我弄这个，快点
把救生衣穿上
没问题的，把下面扣好
我们出去看看！
抓住这个栏干！待在这里 我马上回来！
不要动，我要帮这些人 不要走开！
救命！ 艾立克！
救命！
爸！
救命！
爸！
艾立克
救命！
救命
嗨…
它救了我一命
我不能把它留在这岛上
它会死在这里的
住手！
放开我！
黑神驹！
黑神驹，快！
黑神驹！
“献给艾立克雷森的诗”
我想我从未见过 像艾立克雷森一样勇敢的男孩
又饥又渴，恐惧又伤痛
他活着因为他内心有目标
一匹像黑神驹陪他
是神的化身伴着他
他们睡在沙滩上，与海洋玩耍
愉快奔驰在小岛上
现在，他坐在此，一个英雄
一匹充满爱的马 胜过一切的玩具
我很高兴我的儿子安全回来了
谢谢 我真希望你也有救他父亲回来
你真是一匹好马
黑神驹，不可以
不
黑神驹，回来！
我有看到一匹黑马跑过去
你怎么了？
一切都不顺 所有事情？
那是很多事 不可能所有的事啦
你掉了一匹黑马
对，你看到了吗？
你知道在哪里吗？
拿破仑…
你有没有没看到黑神驹？
它怎么说？
它说，不很远
过了农场，有一个黑色的谷仓
然后你一堆削瘦的树 你绕过去
再朝你右边的晨星走，一直走
看到一大片草地就停下来听
很快就可以看到你想找的东西
黑神驹！
黑神驹？
黑神驹！
黑神驹，是你！
你好吗？我就知道是你
你以为你在那里干什么
我在找我的马！
你是个大肥贼！
没有人是贼 你就是
我说，没有人是贼
你以为你在叫谁是贼？ 这是我的地盘
我觉得那是我的马
不，它是我的
不要激动，孩子
你要怎么办呢
你要怎么办
不要紧张
也许它是你的…
但是我花了一整晚 才抓到这匹野马
花了我一整晚
你运气好，是我抓到它 不是被警察抓到
懂吗？
他踢伤了收垃圾的
它真有一套
你吃早餐了吗？
亨利，我它喜欢在这里
试过养牛，没有用
每天早上5点要挤奶
养鸡…
他们快把我逼疯了
如果你把这里清干净
然后你把它安置好 我可以让你养它
太多红色的牌
黑神驹跑得快吗
它很快
快到可以去比赛吗
黑神驹是属于沙漠马
它当然是算很快
但是它没有任何证明文件
不管快不快 我想他们不会让它去比赛
我能问你一个问题吗？
当然可以
你为何不继续从事训练工作
我累了
你有想过再试一次吗
当然有
当然
是工作嘛
值得一试
孩子稳住它 你站在圈圈的中央
让它跑另外一个方向 要它绕圈跑
现在把他带回来
伍德记录
这个礼拜的马赛毫无疑问
又是西部火红的突击者 与东部亮灰色旋风对决
轻松的赢得比赛
胜利成为它们的家常便饭
但是，嗨嗨，让我们来观赏 两个冠军的竞争
也许马迷可以欣赏到 世纪争霸战
这里是“嗨嗨”吉姆尼维尔 从伯蒙特为你报导
要这样看，不是这样看 看着前面
你要看什么东西来 从手臂下面看
不是从肩膀往后看
这里，看下面发生什么事
你可以踢它快跑
你要保持平衡
你登上马镫，膝盖夹紧
检查你的骑座，让你坐的舒服
收到下面去 让你的膝盖可以…
这里不要有东西
现在你起来，感觉一下 脚上的感觉怎样
有感到脚被拉住
看着前面的路
不，你不需要上下动 尽量保持身体的不动
它会带动你，跟着它的节拍
你就跟着它的节拍 不要在它身上跳
让它保持向前直走
就好像你在丢东西 没错就这样
当马要出闸门时 你一定要记住
记住，你不能让它吓到自己
你懂吗？马匹准备好要开始
他们很快的打开闸门
有些马会突然地跑就完了
你不能这样，你要拉紧缰绳
在开始前准备好 就不会吓到你了
因为他们开闸门时 你并不是坐着
你懂吗？
黑神驹铁定会吓到你 对
它绝对会这样
艾立克…
“密秘”
这是重点
是，好的
不要只说“好” 你懂我在说什么吗
这是我两间的密秘
听着，我们只是热身一下
你懂吗？ 好
让它习惯这个地方 杰克和我会把拿破仑带过来
你在这里走个半哩 我会给你指示再开始跑
我要你先走半哩… 慢慢地加速
去走半哩然后看我
快，开始！
这匹马对那个小孩而言太难了
他会没事的
来，拿仔，走吧
快！走！去找他
停住它
停住，拿仔！从内圈停住
杰克，走吧
你的手…还好吗？
我没事
我现在最好让它走走
好，让它冷静下来
你看我这个
就是这样
这匹马还没尽全力就这么快
你不会吧…不行，你疯了
这个怪物没有办法 在这里跟他们比赛
它是很快，但太狂野了
你有看到它到处乱跑的样子
它的出生文件呢
它没有 没有
那真好
你要怎么办？自己跟自己比？
不是
我有主意了
一对一的比赛？
跟旋风？
你太夸张了…
你让我也跟着你疯起来
紧抓我的手，我要试试看
你感觉到了吗，抓力不错
是不错，但是我们 还是要加强你的抓力
当我是骑师的时候 我是用这个球，看到没
球有什么用？ 它加强你的力量
不管整天做什么 你就抓着这个球
来吧，下一次抓我的手时 我们就知道不一样了
记者有今年 最热门的消息要告诉大家
注意了，最热门的一对一比赛
东部的旋风对上西部的突击者
终于决定在8月15日下午 在圣安提娜举行
它们要跑疲累的两哩 来证明谁是伟大的冠军马
这里是“嗨嗨”吉姆尼维尔 从伯蒙特为你报导
不管你是谁，我们要开始了
门开着
今天真安静
有问题吗
黑神驹，它…
它不玩了 只是站在那里看着下雨
也许黑神驹今天心情不好
你有想过这个吗？ 心情不好？
下雨，老兄，下雨
我们要告诉大家 它是世界上最快的马
你觉得你了解动物吗
是，我了解它
我是不知道
我有奇怪的感觉
我觉得 现在你最好让它保持狂野
这是它的精神
乖，黑神驹
他不会来的 我不要听这些
他会到这里的
他或许不记得我们了
他会来这里 我们过气了
我告诉你，他会来的 他只是有事耽搁了
它有一些不安
来，我们来安抚它
你还好吗？ 他弄到你哪里？
我的手臂 这里？
断掉了 不要碰
没事，它只是碰了我一下
不要这样
好了，什么？
他来了
他来了，我说吧，他会来
小心
他来了
好了，他来了
好了，帮他上马
好了，艾立克
记住，这是我们的大好机会
全看你的了
让它去吧
快，让它发挥
它好热
他昏倒了
帮他松开缰绳，扶住他
扶住了 把刀给我
好了 小心，慢慢来
小子
你哪里找来这匹马 带它走
带它离开这里 我拉住了
小心自己
发生什么事，我掉下来了？
没有，你骑得像冠军一样快
发生什么事，黑神驹呢
没事，别担心，没事
他和拿仔在车上
它很棒吧？
它做的太好了
你做的太好了
你没事吧
你看了之后感觉如何？ 我不失望
不失望？
你一生中有看过 一只马能跑这样吗
戴雷 这样你就可以回到马赛之中
不要这样说 你知道我从来没喜欢过马赛
我需要参加这次的比赛
我很需要这样，你做得到的
你会吗
如果小孩都能骑到这样
那真的骑师会有怎样的结果 比赛呢…
孩子干得好，你真有勇气
我曾说过旋风和突击者 是世界上最快的马匹
我现在反悔了 因为我见到一匹马
单独在晚上奔驰 速度是超乎你想像之外
他从来没参加过比赛 不知从何处而来
但是它会是赛马史上 最轰动的事情
所以我要求 旋风和突击者的主人
在即将比赛的场地 与神秘之马一较高低
这不是开玩笑
神秘之马是真的存在 我以名誉保证
这里是“嗨嗨”吉姆尼维尔 从伯蒙特为你报导
你认识真正有名的骑师吗
认识很多像冰人，乔治渥夫
他们只是这样称呼他 乔治渥夫
他们在报纸上称他为冰人
因为他在马上非常的冷静
意思是他坐在上面他可以等
他知道该怎么做，他研究马匹
他边骑边研究 他上马后又开始研究马
一直在研究…
当他开始行动时，他说…
冰人来了
妈，你要我除草或洗碗 或干其他的事吗
当然好
你为何不整理床 把这里收干净
妈，你看了这个没有 是什么
这是在讲神秘之马的事情
记得去年他们提到铝钢笔的事
黑神驹就是神秘之马 这个真惊人…
他们要安排一场跑马比赛
而我要去骑
我去开！
艾立克，你说什么？再等一下 你说什么？再说一遍
黑神驹就是神秘之马 而我要骑它去比赛
艾立克，你那匹不是神秘之马
就算他是，你也不能骑它
这是个密秘 我会尽快的告诉你
你不对我有任何的密秘
有人在门口 我知道！
雷森太太…
黑神驹就是神秘之马 而你要骑它去比赛
好了…
这真是个好时机
你们两个和那匹马 到底发生了什么事
我有权利知道 我猜你就是在跟艾立克讲这个
我是要讲，你愿意告诉我吗
我很乐意 请进吧
说来话长，雷森太太
我相信是这样
但是你一定是在开玩笑 以为我会让他去比赛
我的儿子会死在马赛之中
我想你太夸张了
我不夸张，不要骗我，戴雷先生
你要他冒生命危险？ 我不会让他冒险的
我已失去了丈夫 我不要再失去儿子
我不会做任何会伤害他的事
你到底灌输了什么观念给他
只是一场比赛
你儿子已经在心中决定了
再见，戴雷先生
再见，雷森太太
还有什么新鲜的事我不知道
艾立克，我不会让你去赛马 太夸张了
对不起
那是什么？
亚力山大大帝的爱马
爸给我的
就在那次暴风雨前
它提醒我和黑神驹的事
亚力山大的父亲给他的
在他死之前
我掉到水里
我无法呼吸
那时好暗
我不停的叫爸爸，但是…
我往上看，只有黑神驹在
我就抓住它
它救了你一命，对不对？
我要怎么办？
我必须要去骑
好吧，艾立克
尼维尔要公开比赛
我打赌神秘之马不会出现
你看这个
我可以打败它
我听说曼度萨要来 谁会错过呢
可以轻易的打败它 对，谁要骑它
他要穿那个去哪里
他是要去参加万圣节 真的是
一号骑师，上去
一号，先生 要加两磅
懂吗，乔治？
二号骑师
谢谢
三号骑师
三号？三号？
我看起来如何
三号，快点
我想他不会来的 根本是个笑话
神秘之马的骑师，到秤上
他根本骑不了两哩 不可能，太小了
请到秤上 他是在秤上
他在秤上了？
加上去吧
带它出去，好了，带它出去
两哩，他们要跑场地两圈
现场观众爆满
它正朝向黑神驹，神秘之马
把那匹马稳住
旋风，安静！
停，黑神驹！
神秘之马有些问题
旋风保持一定的速度
他们现在领先
他赢了！神秘之马赢了！
各位女士先生…
这匹马的脚像铁一般硬 孩子，一切都会没事
剧终 谢谢收看